Тамара Локшина,
St. Louis, USA
Родилась в 1969 году в солнечной Киргизии в городе Фрунзе (теперь Бишкек). Музицировать начала рано где-то с 8 -10 лет но боялась публичного исполнения. В 1988 году вышла замуж. В 1992 году мы иммигрировали в Соединенные Штаты. Свои гостеприимные двери нам открыл город Сент-Луис (штат Миссури), где мы и живем в настоящее время. У нас трое детей - дочка и два сына.(взрослые) Жизнь не баловала нас, но именно в трудностях Бог говорил моему сердцу через поэзию и как ни странно, собственные мелодии и рифмы прино сили утешение и поддержку в первую очередь мне самой. Когда я делилась своим пережитым с друзьями, то не раз слышала, что то, чем благословляет меня Господь через творчество может найти отклик в сердцах других людей. Это натолкнуло меня на мысль попробовать печатать свои произведения. Какие-то из них более удачные, какие-то нет, но это - мир моей души.
В 2006 году газета "Диаспора"(Сакраменто,Калифорния)посвятила свою поэтическую страничку мне где были опубликованы ряд моих произведений.
Мои песни можно прослушать на моей страничке в "Мой Мир" или приобрести написав мне и-мэил с просьбой. Будьте благословенны!
Прочитано 10644 раза. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Просто замечательно.Успехов в творчестве и благословений в жизни. Комментарий автора: Спасибо вам.
Тарасова Наталья.
2005-04-09 05:28:38
Моя мама говорила, что в пятьдесят чувствует себя по-прежнему девчонкой. Мне в 16 лет казалось, что в тридцать я буду старухой... Но сейчас жить интереснее и радостнее, потому что я с Богом. Так что с точки зрения вечности 40 - это мало. Хороший, добрый стих!!!! благословений Вам! Комментарий автора: Спасибо тебе за теплые слова.
Л.Д.
2005-04-09 17:32:02
Хорошо
Анатолий Болутенко
2005-04-12 04:46:19
Есть чудесное свойство природы:
Жизнь святая всегда хороша,
И считать не приходится годы,
Когда юная в теле душа.
Кто познает могущество Бога,
Станет символом жизни святой,
Насчитает кукушка лет много,
Всеравно будет он молодой.
Успехов и благословений Вам
Комментарий автора: Как будто бы продолжение моего стиха. Спасибо вам. Пусть мир Божий будет с вами.
Марина Т.
2005-04-13 07:51:12
Действительно, душа ведь не стареет Комментарий автора: Как здорово сознавать это.
брат Cева
2010-05-26 03:16:10
Мир вам.
Очень красивый стих. Великолепно. Поставил 5.
Татьяна
2011-03-28 02:53:44
Вспомнились слова с кинофильма "Москва слезам не верит" - В 40 лет жизнь только начинается!!! Хороший стих! Успехов Вам в творчестве!
Христос Воскрес!Воистину Воскрес! - Любовь Дударева Братья и сестры!Поздравляю вас с этим чудесным днем- Воскресением нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа! Ему слава и поклонение во веки.Аллилуйя нашему небесному Отцу и Сыну и Духу Святому.
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
